What's in a dame? "Notre Dame" is a foreign phrase, French for "our Lady," and foreign phrases invariably are altered and mispronounced outside their native lands. At least 106 people shot, 14 fatally, in Chicago weekend violence, Watch live: Gov. Elapsed time: 109 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Other countries have similar trouble with English. Results: 3149. The vowel in Dame is pronounced not as in dam but as in palm. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. The French do not pronounce Notre Dame ‘not-ra-dam’. "As for `dame,' that is an English word, though a slang one, and naive readers see it and pronounce it the way they're used to pronouncing it elsewhere. Linguists say it's a simple distinction. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. J.B. Pritzker gives a coronavirus update, After Twitter outcry, 5 women detail Chris D’Elia’s alleged sexual improprieties. France is right next door to the UK, so French pronunciations are … "We approximate the pronunciation of `re,' two letters not natural to our tongue, and come up with our best reasonable alternative. "The university, however, takes no official position.". All rights reserved. It's something like bay-soo-boor-ru. Collaborative Dictionary     French-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Le boutique sera inaugurée le 27 juin au 2671 rue, The store will be inaugurated on June 27th at 2671. They don't usually have consonant sounds together in their language, so they add a syllable between the `s-e' and the `b-a-l-l,' and they don't ordinarily ends words with the letter `l.' ". In these parts, we say No-ter Dame, rhyming with rotor name, when referring to the nearby school where the fighters are Irish, not French. Many alumni do try to say it like the French, "including my father," says Michael Garvey, assistant director of public information at the university. aaah Paris avec sa seine, ses musées, ses théâtres, She married Angélil in December 1994 in a lavish ceremony at Montréal's, Céline Dion épouse René Angélil en décembre 1994 au cours d'une cérémonie fastueuse célébrée à la basilique, Le site de l'anse Boyd sur la rive est de la BAIE, Robert's Arm se trouve dans le secteur sud-ouest de la baie, Au cours de la dernière année, mon fils a fréquenté l'école. These examples may contain rude words based on your search. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Listen to how the Japanese say the word `baseball.' Weather Alert in Will, Livingston, La Salle, Kendall, Kankakee, Iroquois, Grundy, Ford, Cook, Kane and DuPage counties. These examples may contain colloquial words based on your search. And what of the fighting French of South Bend? Anyone who has heard TV ads for the new Disney movie, "The Hunchback of Notre Dame," may naturally wonder: What are they talking about? Your room is on the pedestrian-only rue de la Huchette, one of the oldest and most historic streets in the latin quarter, a street as old as notre dame, in a 17th century building with unique charm. ©2020 Reverso-Softissimo. Please report examples to be edited or not to be displayed. Linguists say it's a simple distinction. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for Notre Dame and thousands of other words. To them, they were simply calling the place the University of Our Lady. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. "We don't really have words in English ending with the letters `re,' for instance," said one professor of linguistics, except for a few other words that originated elsewhere, such as "theatre" or "centre.". Exact: 3149. You can complete the translation of Notre Dame given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. It’s much closer to ‘not-rə-dahm,’ and that’s the way most English speakers render it, too. "Notre Dame" is a foreign phrase, French for "our Lady," and foreign phrases invariably are altered and mispronounced outside their native lands. No-tra Dahm, the pronunciation goes, referring, of course, to the cathedral in Paris, or, as they say over there, Paree. Your room is on the pedestrian-only rue de la Huchette, one of the oldest and most historic streets in the latin quarter, a street as old as, Votre chambre est à la seule rue piétonne de la Huchette, une des rues les plus vieux et historique dans le quartier latin, la rue aussi vieux que, Chuck can shop for sweaters with harold and roman, And we can wander, Chuck peut faire du shopping avec Harold et Roman, et on peut se promener à. aaah Paris and the seine, all the museums, the theaters. Over the years, the American pronunciation of the school took root. Notre Dame translation in French - English Reverso dictionary, see also 'notre',Notre Saint Père',notre',note', examples, definition, conjugation Or a notre, for that matter? The University of Notre Dame carries a French name because French missionaries founded the Indiana school in 1842. It's just not a word we recognize, so we make of it as we can.